J. M. Barrie

É costume, à noite, todas as boas mães,

depois dos filhos estarem a dormir,

inspeccionarem os seus espíritos

e porem as coisas no seu lugar

para a manhã seguinte,

colocando nos lugares próprios muitas das coisas

que andaram desarrumadas durante o dia.

Quando acordam de manhã,

a maldade e as paixões ruins

com que se deitaram

foram dobradas e guardadas

no fundo da vossa mente e,

por cima, lindamente arejados,

estão estendidos

os vossos pensamentos mais bonitos,

prontos para serem usados.

(J. M. Barrie)